西园作假山成约诸僚友小酌

程敏政 ·

三年不见青山面,百计荒园小作山。 新竹乱栽浑飒爽,秀峰高垛亦孱颜。 谁家景出丹青上,终日身当紫翠间。 等是太平樗散吏,一尊相约共娱閒。

白话文译文

三年没见过真正的青山了,只好在荒园里设法堆起一座小山。新栽的竹子错落有致,显得格外潇洒清爽;秀美的山峰和层叠的石垛也呈现高峻的容颜。谁家的景致能比得上这幅天然画卷?整日置身于青翠与紫霞之间。我们都是太平盛世里闲散无用的官吏,不妨举杯相约,共同享受这份悠闲。