题内兄家所藏画鹿一篇
青春手绾驿堂绶，购得名画满堂后。
取将麋鹿障前庭，寒流迸落孤松吼。
忆昨我从武夷来，此中泉石彼中有。
入门向壁寒色高，却步犹疑九曲走。
此景固是九曲奇，此鹿还得千龄寿。
两角珊瑚映紫茸，一身雪片凝黄耇。
犹记曾牵太乙车，何须惊顾咸阳狗。
看罢巳舒羁客愁，况复山花发囱牖。
抚几转呼庭上人，为取银匙倾百卣。
知君本是旷荡流，懒束带钩事官守。
正如麋鹿困樊笼，终想长林悦丰草。
白话文译文
年轻时在驿站系着官绶，购得满堂的名画收藏。取来一幅麋鹿图放在前庭，画中寒流奔涌，孤松呼啸。回想昨天我从武夷山归来，这里的泉石与彼处何其相似。进门后面对壁画，寒色高耸，我后退几步，还疑心是九曲溪在流动。这景致确是九曲溪的奇观，这鹿也享有千年之寿。两只鹿角如珊瑚映着紫茸，一身雪白的毛片凝着黄褐。还记得它曾牵引太乙真人的车驾，何须惊慌于咸阳的猎犬。看完了画已舒展了客居的愁绪，更何况窗外山花正绽开。我拍着案几转头呼唤庭中仆人，为我取来银匙斟满百杯美酒。我知道你本是旷达放浪之人，懒于束带垂钩去守官场规矩。正如麋鹿被困在樊笼之中，始终向往长林丰草的自在。