过杨道士居

贾岛 ·

先生修道处,茆屋远嚣氛。 叩齿坐明月,支颐望白云。 精神含药色,衣服带霞纹。 无话瀛洲路,多年别少君。

白话文译文

先生修炼道法的居所,是远离尘嚣的茅草屋。静坐于明月之下叩齿修行,托着下巴仰望天边白云。眼中神采似浸透丹药灵性,衣衫飘动间染着云霞纹痕。不再谈论通往瀛洲的仙路,与仙人少君分别已有数十年光阴。