暮雨郊游门次桐江许启衷韵

王缜 ·

物外风烟自一家,游人不管世豪华。 旋移小席贪看竹,更过前村学傍花。 春服放歌忘故态,地炉分火试新茶。 感时不尽登临意,闲倚阑干数暮鸦。 一春清景在诗家,信马东风领物华。 到处柴门多种柳,几人抱瓮自浇花。 醉磨苔石供闲草,静听樵歌唱采茶。 乘兴不知明月上,吟鞭犹待后楼鸦。

白话文译文

远离尘世的自然风光自成一派,游人不必在意世俗的繁华。移动小桌席地而坐,只为贪看青竹,再路过前村,学着靠近花丛。穿上春衣放声歌唱,忘却了原本的拘束模样,在地炉边分火煮茶,品尝新茶。感怀时光,登高远眺的兴致无穷无尽,悠闲地靠着栏杆,细数黄昏归巢的乌鸦。整个春天的清丽景色都藏在诗人的笔下,信马由缰迎着东风,领略万物芳华。所到之处,农家柴门旁多种着柳树,又有几人抱着瓦罐亲自浇花。醉意中在长满苔藓的石头上磨墨,写下闲适的诗句,静静听着樵夫的歌声唱着采茶。乘着兴致不觉明月已经升起,吟诗的鞭子还在等待后楼的乌鸦归巢。