题竹林栖鹤图祝乐怡见九帙开一寿
杜阮之山郁苍苍，杜溪之水洁而长。
中多自发高年老，闾井优游聚一乡。
八十有馀天佑我，九旬又一兄健强。
西园翰墨平时事，北里林泉逸乐方。
四月黄梅初夏永，满园绿竹纳微凉。
闲云相与联朋好，野鹤时来共夕阳。
乐意闲随云鹤舞，吟情或过咏沧浪。
修翎独敛昂藏质，朱顶自全岁月长。
舞鹤沧浪相掩映，吟情乐意共飘扬。
怡怡不减芝田戏，恰恰如啼岛月光。
踏月乘风寻伴侣，携孙呼子傲丛篁。
烟霞喜狎鸥凫弄，机械还同汉阴忘。
写入画图当辋水，彩衣翻影献霞觞。
献觞赓和南飞曲，醉卧北窗是羲皇。
我欲扁舟寻范蠡，五湖应得泛轻航。
白话文译文
杜阮山上的树木郁郁苍苍，杜溪的流水清澈又悠长。这里多有自发高寿的老人，街坊邻里悠闲自在聚居在这乡。八十多岁上天保佑我，九十一岁兄长依然健壮。西园里舞文弄墨是平日乐事，北村山林泉石是安闲逸乐的地方。四月黄梅时节初夏日长，满园绿竹带来微微清凉。悠闲的白云结为好友，野鹤时常飞来共赏夕阳。快乐的心境闲随云鹤起舞，吟诗的情怀时而咏唱沧浪。收敛起修长的羽翼显露高贵身姿，朱红的头顶自然经历岁月久长。舞动的仙鹤与沧浪水相映成趣，吟诗的情致和快乐一同飘扬。和乐融融不亚于芝田上的嬉戏，啼鸣恰恰如同岛屿上的月光。踏着月色乘着清风寻觅伴侣，携孙唤子傲然穿行在竹丛。烟霞中喜爱与鸥鸟野鸭嬉戏，机巧算计也像汉阴老人一样忘却。把这情景绘入画图好比辋川山水，彩衣翻飞映照身影献上霞光杯。举杯唱和南飞的乐曲，醉卧北窗就如同远古羲皇。我愿乘一叶扁舟去寻范蠡，五湖之中应当能自在泛舟远航。