谢关景仁送红梅栽二首

苏轼 ·

年年芳信负红梅,江畔垂垂又欲开。 珍重多情关令尹,直和根拨送春来。 为君栽向南堂下,记取他年著子时。 酸酽不堪调众口,使君风味好攒眉。

白话文译文

年复一年总是辜负红梅报春的芳讯, 今年江畔的梅枝已垂垂欲绽。衷心感谢深情厚谊的关令尹, 竟将整株红梅连根掘起,为我送来整个春天。我要将它栽种在南面的厅堂前, 请你记住:待到来日满枝青梅时。尽管它酸涩的滋味难合众人口, 却偏能让您这位使君风趣地皱起眉头。