猎雪曲二首

李梦阳 ·

日光摇白雪,黄云片片裂。 狐裘谁家郎,骏马如电掣。 驰骋复徘徊,掉臂角弓开。 一发中双狸,笑上梁王台。 荒荒冻日白,出门雪一尺。 爰爰道左兔,意态一何适。 我弦才一鸣,不见彼行迹。 寄言游猎人,姑待春草碧。

白话文译文

日光映照着白雪,光影摇动,黄云被撕成片片碎絮。穿着狐裘的是谁家的少年?骏马疾驰快如闪电。他时而纵马狂奔,时而徘徊停驻,转身拉开角弓,一箭射中两只狐狸,大笑着登上梁王台。荒原上寒日苍白,出门积雪一尺深。路边有只兔子缓缓行走,神态多么从容自得。我的弓弦刚一响,它便消失得无影无踪。告诫那些打猎的人啊,且等春草青青时再出发吧。