弘治甲子届我初度追念往事死生骨肉怆然动怀拟杜七歌用抒抱云耳 其七
丈夫生不得志居人下,低头腼面何为者。
薄禄不救诸亲饥,壮志羞称万间厦。
东华软尘十丈红,入拥簿书出鞍马。
王门好竽不好瑟,何如归樵孟诸野。
呜呼七歌兮歌思停,极目南山空翠屏。
白话文译文
大丈夫生来不得志,只能寄人篱下,低头羞愧地活着又是为了什么?微薄的俸禄救不了亲人的饥饿,空有壮志却羞于自称能建万间广厦。京城东华门外红尘飞扬十丈高,进门埋头案牍公文,出门骑马奔波劳碌。王侯之家只爱吹竽不爱弹瑟,还不如回到孟诸泽野做个樵夫。唉!唱完第七首歌,歌声戛然而止,极目远望南山,只见一片空寂的翠绿屏障。