人月圆 马嵬效吴彦高

李齐贤 ·

五云绣岭明珠殿,飞燕倚新妆。 小颦中有,渔阳胡马,惊破霓裳。 海棠正好,东风无赖,狼藉春光。 明眸皓齿,如今何在,空断人肠。

白话文译文

锦绣如云的山岭环抱着明珠般的宫殿,新妆的杨妃像赵飞燕般翩跹。微微蹙眉的笑意里,却藏着渔阳战鼓震天,惊散了霓裳羽衣的婉转。海棠正当时节绚烂,东风却故意吹落花瓣,将大好春光踏作残香凌乱。那双明眸那皓齿的容颜,如今究竟在谁人身边?徒然令人望断肝肠泪空悬。