老虎山踞桂城西北诗以壮之
噫吁嘻雄哉，俯视人间崔且嵬。
气势平分千雉出，精华远接万峰来。
赫赫民瞻那可及，耽耽尔辈情胡急。
此石孤高插汉霄，朝岚暮霭相呼吸。
南燕归飞岭外翔，北鸿敛翮衡阳立。
楚天云雨梦魂残，粤地风烟眄望难。
绝塞空留玄菟想，炎荒错拟白狼看。
三时磨洗乌孙佩，光射阴山片石寒。
羁人久对生奇状，寄言李广弓休向。
饮羽精诚莫漫尝，置此金兽西岗上。
白话文译文
哎呀呀，真是雄伟啊！俯视人间，山势高峻突兀。气势平分了千座城堞，精华远远连接着万座山峰。赫赫威严让百姓仰望却难以企及，凶猛的样子你们为何如此急切？这块巨石孤高地直插云霄，早晨的雾气与傍晚的云霭相互吞吐呼吸。南方的燕子飞回时从岭外翱翔，北方的鸿雁收敛翅膀在衡阳停立。楚地的云雨让梦魂残碎，粤地风烟令人眺望艰难。遥远的边塞空留玄菟的遐想，荒凉的南疆误把白狼当作目标。历经三季磨洗着乌孙的佩饰，光芒照射在阴山那片寒冷的石头上。羁旅之人久望此石，生出奇异的形状，寄语李广：弓箭莫要再张。箭入石头的精诚之心不要轻易尝试，把这金兽放置在西方山岗之上吧。