病中遣怀六首
人生长短无百岁，八十五年行九分。
堪笑痴翁作黠计，欲将绳子系浮云。
放生何足为爱物，施药因行聊结缘。
山舍老翁无事业，只将闲事占流年。
鲜肥莫事肤寸舌，萧散何辜七尺躯。
山路岂无孤店宿，渡头亦有小舟呼。
家贫不与身添业，病久宁非天儆予。
扫尽世间闲忿欲，小园烟雨种春蔬。
菘芥煮羹甘胜蜜，稻粱炊饭滑如珠。
上方香积宁过此，惭愧天公养病夫。
开皱紫栗如拳大，带叶黄柑染袖香。
天与山家讲邻好，江天昨夜有新霜。
白话文译文
人生长短难满百岁，我已八十五岁走过九成光阴。可笑我这痴老头还想耍聪明，竟想用绳子拴住飘浮的云。放生哪算真正爱护生灵，施舍药物不过借机结些善缘。山居老翁没什么正经事做，只将闲杂琐事消磨流动的岁月。莫要为尝鲜肥美味而搬弄口舌，潇洒自在的生活怎会辜负七尺身躯？ 山路怎会没有独宿的客栈，渡口也总有小船可唤来代步。家贫不愿为自身添置产业，久病难道不是上天对我的警示？ 扫净世间那些无谓的愤懑与贪念，在烟雨蒙蒙的小园里种下春蔬。白菜芥菜煮成羹汤比蜜还甘甜，稻米高粱炊熟的饭粒滑润如珍珠。恐怕天宫香积厨的斋饭也不过如此，真惭愧天公如此厚待我这养病的老翁。绽口的紫栗大如拳头，带叶的黄柑沾染衣袖生香。天公仿佛要与山家结邻交好，江天之间昨夜悄悄降下了新霜。