纪赐十二绝 赐银牌子刻平安二字
银榜颁恩重，椒觞取醉欢。
新年占百福，天语赐平安。
白金作像生，奇巧出新制。
中有四云牌，欢睹太平字。
铸就两仙人，黄金不坏身。
须眉但了了，那记寿乡春。
赐出银孩美，取义在宜男。
感恩先祝圣，敬效华封三。
貂帽频沾赐，今番新制奇。
传宣宵入直，戴月出宫墀。
鲜华新制锦，软煖厚铺绵。
长跪谢宸渥，造膝玉阶前。
宝坻产嘉鱼，纤纤白似银。
贡来供玉食，何意得尝珍。
直舍灯明里，还摛应制文。
宵寒霜漏永，赖此助微醺。
入手霜螫美，言从海市来。
甘香分御瓮，约客共春杯。
青果来闽峤，分珍出御函。
谁知辛苦后，滋味有馀甘。
绘綵双灯烂，分辉自御筵。
玉堂留盛事，何异赐金莲。
帝宫催夕召，萧瑟雨声来。
诏传青笠戴，赐酒殿中回。
白话文译文
银制的匾额颁下厚重的恩典，椒酒让人畅饮陶醉欢欣。新年祈求百种福气，天子的旨意赐予平安。 用白银制作成栩栩如生的形象，新奇精巧出自新的工艺。其中还有四块云纹牌子，欢喜地看到“太平”二字。 铸造成两位仙人，黄金之身永不朽坏。眉毛胡须都清晰分明，哪还记得寿乡的春光。 赐出的银孩儿精美，寓意在于宜男多子。感恩戴德先祝福圣上，恭敬效仿华封三祝。 貂皮帽子屡次蒙受赏赐，这次的新式样更加奇特。传令宣召夜晚入值，戴着月光走出宫殿台阶。 鲜艳华美新织的锦缎，柔软暖和厚实的棉铺。长跪感谢皇上的恩泽，屈膝在玉阶之前。 宝坻出产的鲜美的鱼，纤细洁白如同白银。进贡来供皇上食用，哪想到自己也能品尝这珍味。 在值宿的屋舍灯火明亮中，还要撰写应制诗文。夜晚寒冷霜重漏声漫长，靠着这酒来助微醺之兴。 拿到手里的是霜蟹鲜美，说是从海市运来。甘甜香美从御瓮中分得，约客人一起共饮春酒。 青色的果子来自福建的山岭，分享珍品出自御用函盒。谁知道经过辛苦劳作之后，滋味中还有余甘。 彩绘的双灯灿烂辉煌，光芒来自御宴分得。玉堂中留下这盛事，与赏赐金莲有何不同。 帝王宫中催促傍晚召见，萧瑟的雨声传来。诏令传达戴上青色的斗笠，在殿中赐酒然后返回。