拟大明铙歌曲十八首 其十 七闽

胡应麟 ·

七闽保岩阻,连亘皆山梁。 友定据其巢,负固如金汤。 我皇命将谕,谕以开茅疆。 自谓故元臣,负义不肯降。 王师十万下,戈船逐长江。 兵入如破竹,如虎吞群羊。 委身系尺组,支体磔分张。 自谓故元臣,守节甘丧亡。 大都以沦覆,谁为招国殇。

白话文译文

七闽地区凭借险要的地势固守,连绵不断的都是山岭。陈友定占据着他的巢穴,倚仗地形坚固如同金城汤池。我朝皇帝命令将领前去招降,告知他只要归顺便可受封疆土。他却自称是元朝的旧臣,违背道义不肯投降。朝廷的十万大军南下,战船沿着长江追击。军队攻入如破竹之势,如同猛虎吞食羊群。他最终被俘,用绳索捆绑,身体被肢解分裂。他仍然自称是元朝的旧臣,为守节义甘心赴死。然而元朝大都早已沦陷覆灭,又有谁来为这些殉国的将士招魂呢?