送吴宗猷从伯氏芥舟之阮江受学
之子初生时，予发如髹漆。
之子入学年，予发数茎白。
去岁子能文，予发白拣黑。
今年子远游，予发无拣择。
子如哉生明，我如旁死魄。
盈虚会有期，日月不相息。
少壮贵及时，老大良可惜。
之子何所之，湖南岭之北。
之子何所为，去家亲讲席。
昨暮理琴书，今朝事行役。
再拜别二人，依恋两难释。
受命行出门，一日三记忆。
阿爷命阿儿，寸阴如尺璧。
阿母命阿儿，努力加餐食。
耿耿方寸中，悠悠行路客。
路逢白发僧，记得曾相识。
长歌送远人，怅然念今昔。
壮哉大鹏雏，高举奋六翮。
云垂鹏背轻，天高鹏路直。
行矣莫淹留，帝乡在咫尺。
当从阮江翁，并驾朝天舄。
白话文译文
这个孩子刚出生的时候，我的头发黑得像漆一样光亮。 等他到了上学的年纪，我的头发已经白了几根。 去年他能写文章了，我的头发黑白相间，还要挑拣白发。 今年他要远行求学，我的头发全白了，无需再挑拣。 他像初生的月亮般明亮，我像残月即将消逝。 月有圆缺终会重逢，日月运行从不停止。 年轻时应珍惜时光，老大时只剩下惋惜。 他要到哪里去呢？去湖南，在五岭之北。 他去做什么？离开家，亲近讲学的师长。 昨晚还在整理琴书，今早就踏上远行之路。 他拜别父母两次，依恋不舍，难以割舍。 受命出门后，一日之内多次回忆家人的嘱咐。 父亲叮嘱他：光阴比玉璧还珍贵。 母亲叮嘱他：要努力加餐，保重身体。 心中耿耿不安，作为远行的游子。 路上遇到一位白发僧人，记得曾经相识。 我长歌送别远行的人，心中惆怅，感念今昔。 他像大鹏的雏鸟，振翅高飞，羽翼强劲。 云层在他背下显得轻淡，天空高远，鹏程直上。 走吧，不要停留，帝都就在不远的前方。 应当跟随阮江的先生，一同驾着朝靴飞升。