暮春仲良伯良世立过访中林有僧同集

李之世 ·

寻芳半在有无中,踏遍莎溪屐未穷。 到耳潮声烟际落,扑人花气鼻端浓。 鸟知狎客驯空砌,云学安禅绕定松。 坐久露台清啸起,水光和月上朣胧。 片石枝林景最悭,多缘癖懒卧林间。 径来看竹何妨入,偶尔逢僧未许还。 水剩矶头堪条砚,月赊台畔半笼山。 奚囊蜡屐从兹始,分付閒云莫掩关。

白话文译文

寻访芳踪,似有似无之间,踏遍了莎草溪流,木屐还未走尽。潮水声隐隐传来,在烟霭边际落下,扑鼻的花香浓郁缭绕。鸟儿懂得亲近熟客,在空寂的石阶上驯顺安闲,云彩学着禅定,环绕着静坐的松树。久坐之后,露台上响起清亮的啸声,水光和月色交融,朦胧一片。山石稀疏,枝林景色最为吝啬,多半因为生性懒散,卧在林间。径直来看竹子,何妨随意步入,偶尔遇到僧人,还不曾答应归还。水边剩下矶头,可以研磨砚台,月色赊欠台畔,半笼着山峦。行囊和蜡屐从今开始备好,嘱咐悠闲的云彩,不要关闭门扉。