送钱进思倅吴郡
繁雄茂苑侔汉辅，森戟凝香古佳处。
鹓鹭行除半刺贤，万井提封赖摩拊。
公家名德世有人，伯仲于今见伊吕。
妙龄籍甚驰日边，粉闱握兰将振羽。
故为补外便亲养，知已家庭真内举。
画鹢鸣铙催去程，垂虹松江对烟雨。
西北高楼插暮霞，荷芰池光破炎暑。
平分风月助诗兴，一诺无事留公府。
却寻馆娃歌舞地，麋鹿台荒尽禾黍。
剑池古色湛寒泉，响屧采香迷岛屿。
仙鬼遗踪杳茫昧，临赋馀情时访古。
治中别驾称展骥，末俗媕娿讥越俎。
简书狱市抵胡粤，末界马牛视齐楚。
欲了官事儿辈痴，钳柅吏欺租赋簿。
退食萧然绝点埃，亦有佳客酬谈麈。
想席未煖诏已颁，稳上丹墀看布武。
故人贫病寄江湖，一衲蒙头参马祖。
时凭尺素问沉绵，临别索诗愧吴语。
白话文译文
繁华的茂苑堪比汉代三辅要地， 森严官署凝着馨香自古是佳处。朝廷行列里选拔出贤能半刺之才， 万千井邑的疆土仰赖您抚治安抚。钱氏家族世代皆有德高望重之人， 看您兄弟辈如今宛如伊尹吕尚复出。年少时名声早已驰骋于帝王身侧， 宫阙中执掌兰草即将振翅高飞赴前途。特意外任地方是为便于奉养双亲， 知己举荐实因您家中孝廉风范卓著。画船鸣铙催促着启程的舟楫， 垂虹桥下松江烟雨迷蒙如画图。西北角高楼浸染着晚霞绚丽， 荷池清光劈开了炎夏的酷暑。平分这清风明月助您诗情勃发， 一诺千金无需公务在府衙羁束。去寻访馆娃宫昔日歌舞胜地， 唯见麋鹿台荒芜处长满禾黍。剑池古意森森沉映着寒碧泉水， 响屧廊采香径空余岛屿烟树迷途。仙踪鬼迹早已渺茫难寻踪影， 临风赋诗时总怀着访古幽情流露。治中别驾之职正可称良马驰骋， 末世俗吏畏缩却讥越职多劳苦。简牒诉讼跨越胡粤般辽远地域， 边疆百姓视同马牛待齐楚文书。欲理清官场事笑叹后辈痴拙， 约束吏欺整理那租赋税簿。公余退食清静无半点尘嚣， 也有佳客共品茗畅谈挥麈。想您座席未暖诏书已颁下， 稳步丹墀看您施展宏图步武。我这故人贫病寄居江湖之上， 一袭衲衣蒙头参拜马祖佛庐。常借尺素书信问候衰病之躯， 临别索诗愧用吴语相酬答赠赋。