答妇词
江山阻且长，矫首乡关隔。
空闺泣幼妇，憔悴失颜色。
隐闵鹳鸣篇，寄彼西飞翼。
剥封览情素，既喜复凄恻。
别时梅始花，伤今食梅实。
览古帝王州，结交游侠窟。
千金沽美酒，一饮连十日。
春风吹酒醒，始知身是客。
杜宇啼一声，行人泪横臆。
衣破谁与纫，发垢孰与栉。
勿谓游子心，而不念家室。
新交握臂行，肝胆犹楚越。
丑妇隔江山，千里情弗绝。
慇勤挥报章，归计何时决。
今夕知何夕，睹此纤纤月。
此月再圆时，门前候归辙。
白话文译文
江水苍茫山路长，抬头望不见故乡。空闺里年轻妻子终日哭泣，容颜憔悴失去光芒。她将思念写成鹳鸣诗篇，托付西飞的鸿雁遥寄。我拆信读着你的心声，又是欢喜又含悲戚。离别时梅花初绽放，而今伤心梅子已结霜。漫游这帝王居住的州城，结交四方游侠儿郎。千金买来美酒畅饮，一醉便是十日时光。春风吹醒沉醉的我，才惊觉身在异乡。杜鹃一声啼鸣骤起，行路人泪湿衣裳。衣袍破了谁人缝补？头发脏了谁梳妆？莫说游子心如铁石，怎会不把家室怀想？新相识挽臂同游，肝胆相照却似隔着楚越山河。我那相貌平平的妻啊隔着千山万水，情意却从未断绝。我提笔细细写这回信，归期何时才能定夺？今夜是怎样的夜晚啊，仰望这纤纤新月。等到月儿再圆的时候，请在家门前等候我的车辙。