霜塞辘轳体二首
滴地酒成冻，喧天鸦诉寒。
窗风经怒响，帘日漏温痕。
偶尔寻梅去，其如驻屐难。
沙鸥脚不袜，故故踏冰翻。
今晓难离火，平生不拥炉。
只缘青女降，便与管城疏。
淡日明还暗，微暄有似无。
谁能忍寒得，苦死去看书。
白话文译文
其一 酒浆滴落地面便冻成冰，寒鸦的哀鸣响彻冰冷天空。窗缝漏进的狂风正在怒吼，帘隙透出的日影泛着温痕。偶然想出门去寻觅梅影，怎奈驻足前行如此艰难。看那沙鸥赤脚不穿袜履，偏要一遍遍踏冰舞翩跹。其二 今晨难离炉火暖融融，平生不曾终日守暖炉。只因霜雪之神降人间，连毛笔也懒握手中疏。浅淡日光时明又时暗，微微暖意似有还似无。谁能耐住刺骨严寒苦？偏拼死也要展卷读书。