显灵宫集诸公以城市山林为韵
仙人杰阁俯王城，西山见雨北山晴。
高云直接薰炉气，去宫百里闻铃声。
古柏石干青虬枝，烟绡千尺屋十楹。
东边奈子结老友，却忆往年梅客生。
野花遮眼酒沾涕，塞耳愁听新朝事。
邸报束作一筐灰，朝衣典与栽花市。
新诗日日千馀言，诗中无一忧民字。
旁人道我真聩聩，口不能荅指山翠。
自从老杜得诗名，忧君爱国成儿戏。
言既无庸嘿不可，阮家那得不沉醉。
眼底浓浓一杯春，恸于洛阳年少泪。
琳宫高处见西山，浓翠隐约高低鬟。
几年桑孔算云烟，人间峦石无苍颜。
白云向我意潸潸，欲从平地乞休閒。
东郊西陇皆官亩，判取虚空任往还。
松棚不阔浓浓阴，池沼不宽滟滟深。
宾朋不众尽同心，言语无多足知音。
三伏自然消暑气，何用深山嘉树林。
白话文译文
仙人居住的高阁俯瞰着王城，西山细雨蒙蒙，北山却晴朗。高高的云气直接连接着香炉的烟雾，离皇宫百里就能听到铃声。古柏的树干像青色的虬龙枝条，如烟的薄纱覆盖千尺，房屋有十楹。东边的奈子花结成了老友，却回忆起往年的梅客生。野花迷住了眼睛，酒水沾湿了泪水，塞住耳朵不愿听新朝的政事。官报被捆成一筐灰烬，朝服典当给了栽花市。每天写上千句新诗，诗中却没有一个字是忧国忧民。旁人说我真是糊涂，我无法回答，只指着远处的青山。自从杜甫获得诗名，忧君爱国的情怀都成了儿戏。说的话既然没用，沉默又不行，阮籍怎能不沉醉？眼前这杯浓浓的春酒，让我比洛阳少年更伤心。在道观高处望见西山，浓翠的山色像隐约的鬓发。几年间，桑弘羊和孔仅的赋税算计如云烟，人间的山石却没有衰老的容颜。白云向我流露伤感的神情，我想从平地上乞求休闲。东郊西边的田地都是官家的，却要判给虚空任我往返。松棚不宽阔但树荫浓浓，池塘不宽广但水波深深。宾客朋友不多但都同心，言语不多但足以知音。三伏天自然消去了暑气，何必要去深山的嘉树林。