送张玉溪院中四咏 其一 小山

孙承恩 ·

垒筑当年事,崔嵬俨作山。 漫言三岛胜,同峙两仪间。 松屿春云合,萝庭夜月閒。 知公登览际,逸兴邈尘寰。

白话文译文

当年堆土筑石而成的景象,如今高耸巍峨俨然成了真山。不要说海上三神山更胜一筹,它同样屹立在天地之间。松树环绕的小岛与春云相融,藤萝掩映的庭院里夜月清闲。知晓您登临眺望之时,超逸的兴致已远超凡俗尘寰。