中秋乐词

区大相 ·

云楼奕奕敞朱扉,玉宇重重彻紫微。 轮满天庭分昼景,桂开仙阙吐圆晖。 深深罗幌焚香出,队队霓衣侍辇归。 忽听云中催按笛,怕令乌鹊又惊飞。 朣胧玉宇御瑶觞,佳景千秋乐未央。 自有重轮开玉镜,何须仙曲舞霓裳。 兔宫久閟长生药,桂殿新薰百和香。 此夕关山人尽望,愿分馀照及穷荒。

白话文译文

朱红色的门扉敞开着,高楼在云中熠熠生辉;层层叠叠的天宫,直通紫微星。月光洒满天庭,仿佛分得白昼的光亮;月宫中的桂花盛开,吐出圆满的光辉。深深的闺阁中,罗帐轻飘,焚香飘散而出;成队的仙女穿着霓裳羽衣,侍奉着车驾归来。忽然听到云中传来催促吹笛的声音,恐怕惊扰了乌鹊,让它们再次飞散。朦胧的玉宇中,手持玉杯饮美酒;这千秋佳节的美景,欢乐无穷。自然有圆月如明镜高悬,哪里还需要仙曲和霓裳羽衣舞呢?月宫中久藏长生不老的灵药,桂殿里新熏了百和香的芬芳。今夜,关山之外的人们都在仰望明月,愿月光能分一点余辉,照亮那遥远的荒凉之地。