送韩玉汝太傅知洋州三首 其三

梅尧臣 ·

春风东来几万里,相送入关如有情。 灞陵原边柳条暗,咸阳桥畔桃花明。 自古恨别此两处,十千美酒琉璃倾。 日落未落车马动,子规滴血壮士惊。 行哉使君负胆气,蜀道虽险心常轻。 是时门前大桐树,烂漫紫萼啼流莺。 弟兄同怀不可见,应亦梦觉嗟远程。 太白山前一尺雨,桑下问蚕田问耕。 郡城夜开百姓喜,喜从迢递壶浆迎。

白话文译文

春风从东方吹来千万里, 相随送你入关似含深情。灞陵原边的柳枝已转深绿, 咸阳桥畔的桃花正开得鲜明。自古离愁最浓就在这两处, 倾尽琉璃杯中的美酒为你饯行。日将落未落时车马开始动, 杜鹃啼血声里壮士也心惊。启程吧使者你胸怀胆识与豪气, 蜀道纵然艰险心中总觉轻盈。此时故乡门前那棵大桐树, 紫花烂漫黄莺在枝头啼鸣。手足弟兄相隔遥远难相见, 想必也会梦中惊醒叹息路途遥迢。太白山前好雨知时节而降, 桑下询问蚕事田间察看农耕。郡城夜间敞开大门百姓欢欣, 欢喜地从远方提着酒食夹道相迎。