沁园春
我所生兮，羿剑蛇颓，洞庭乐张。
看伊谁局蹐，漉巾以饮，矧余侘傺，披发而狂。
古莫能追，时不堪惜，咄汝青衫落叶黄。
狂且住，曷横眸四顾，却曲迷阳。
迷阳无遏吾行，我小谪而已非恒长。
尽交亲跋扈，人人屠狗，梦魂骀荡，夜夜骑羊。
献山鬼篇，进齐物论，庄奴屈跪罗吾旁。
秋窗外，有相怜明月，万古清光。
白话文译文
我诞生于这个世间啊，如同后羿的剑斩断了巨蛇，洞庭湖畔乐声张扬。看那人局促不安，用头巾滤酒来饮；更何况我这般失意落魄，披散头发狂放不羁。古人的境界无法追及，当下的时光又不值得珍惜，呵斥你这青衫如落叶枯黄。暂且收起狂态吧，为何要放眼四望，只见道路曲折荆棘丛生。荆棘无法阻挡我的前行，我只是短暂贬谪人间，并非永远如此。任凭亲友们嚣张跋扈，个个都是杀狗之辈；我的梦魂却自由放荡，夜夜骑羊遨游。献上《山鬼》的篇章，奉上《齐物论》的哲理，庄子和奴仆屈膝跪在我身旁。秋窗外，有怜惜我的明月，洒下万古不变的清光。