发都昌
彭蠡古来称险绝，其间左蠡尤滕说。
两山对峙舟中行，白浪乘风昼翻雪。
都昌枯坐三日来，一日东风帆早开。
匡庐云外露轻碧，水如新镜无尘埃。
苍烟茫茫隔重浦，风力催帆更双橹。
行行指点落星湾，宛在中央手堪拊。
南康太守送我船，船头忽见瀑布泉。
飞流未便解肺渴，自觉清兴同神仙。
我今西南访黄鹤，一水之间望官阁。
棹歌起处天风长，行尽澄湖帆未落。
白话文译文
彭蠡湖自古以来就以险峻绝伦著称，其中左蠡一带更是传说中特别凶险的地方。两座山对峙而立，船从中间行驶，白色的浪花乘风翻涌，白天就像飞溅的雪。在都昌枯坐了三天，一天东风吹来，船帆早早地张开了。庐山在云外露出淡淡的青碧色，水面像新擦的镜子一样没有尘埃。苍茫的烟雾隔着重重水浦，风力催促着帆船，再加上双桨划动。一路行来，指点着落星湾，它好像就在湖中央，伸手就能触摸到。南康太守送我上船，船头忽然看见了瀑布泉水。飞泻的流水虽不能立刻解渴，但我自觉清雅的兴致如同神仙一般。我现在向西南去寻访黄鹤楼，一水之隔望见官署的楼阁。船歌响起的地方天风长长吹拂，走完了澄澈的湖面，船帆还未落下。