守岁

宋祁 ·

已觉新杓动,犹闻促漏馀。 夜寒穷腊尾,春色并年初。 事往成追计,身羁况索居。 明朝为寿酒,无奈故人疏。

白话文译文

已察觉新岁的更漏声在徐徐摇动,犹听见旧年的滴漏残音断断续续。夜寒正深时腊月已到尽头,新春的气息却已随年初降临。往事逝去只能成追忆盘算,身子困于客居更兼独处孤寂。明日清晨本该备下延年寿酒,无奈故交零落竟已各自疏离。