严郑公宅同咏竹

杜甫 ·

绿竹半含箨,新梢才出墙。 色侵书帙晚,阴过酒樽凉。 雨洗娟娟净,风吹细细香。 但令无剪伐,会见拂云长。

白话文译文

翠竹还裹着嫩壳半隐半现, 新生的枝梢刚刚探出墙边。竹色浸润书卷渐暗了暮色, 竹荫移过酒樽漾起清凉涟。细雨浣洗出秀净的姿影, 微风吹送细细清幽的香息。只要不被剪伐摧折, 终将看到它拂云参天。