晓如惠化洞会送吕汝德书怀兼似刘子实

湛若水 ·

晨出安德门,超遥度长林。 恰恰闻鸟声,欣然得予心。 此鸟意何切?有如求友生。 千载望三益,异道故相嗔。 感彼谷风篇,再拜谢义禽。

白话文译文

清晨走出安德门,远远地穿过茂密的树林。恰好听到鸟儿的啼鸣,心中顿感欣然喜悦。这鸟叫得多么急切啊,仿佛在寻找志同道合的朋友。千百年来,人们期盼着正直、诚信、博学的好友,可若是道路不同,反而会彼此埋怨。感念那《谷风》的诗篇,我再次向这仁义之鸟躬身致谢。