九日沈倩明黄及生应百禄庆云陈长孺仲孺招饮九峰寺

沈守正 ·

九日携樽到九峰,峰藏修竹列高松。 篮舆幸有门生□,红饮欣无俗子逢。 孤塔出林留夕照,古藤余兴待疏钟。 三年令节皆为客,南北东西愧短筇。

白话文译文

九月九日带着酒壶来到九峰山,山峰间藏着修长的竹子和高大的松树。幸好有门生抬着竹轿同行,开怀畅饮时没有俗人打扰,真让人欣喜。孤零零的佛塔从林中露出,映照着夕阳余晖;古老的藤蔓旁,我们意犹未尽,等待晚钟敲响。三年来每个重阳节都在他乡做客,四处漂泊,只惭愧自己手拄短杖、行踪不定。