敕谕再至改督为视漫赋二章

郭之奇 ·

彤弓三载愧时藏,白旆秋来动晓章。 遂许驱驰同桨率,所忧付托转徊徨。 乘势自可趋兵进,两立终难令武扬。 臣力臣躬今未已,何人脩我速偕行。 于铄王师晦养时,中原满目尽堪危。 七年为政非徒尔,万国同风始在斯。 讨贼经年劳帝念,朝天何日了臣思。 受恩感激寻常事,虎拜扬休尚可期。

白话文译文

彤弓闲置三年,我愧对时光的珍藏;秋日白旗飘动,拂晓时写下这诗章。如今准许我奔驰驱策,如同划桨者同心协力,但所担忧的托付之重,让我徘徊彷徨。趁着形势自可进军,但两者对立终究难以让武力发扬。我的力量、我的身躯至今未歇,有谁修整装备,让我速速同行? 啊!君王之师在暗中养精蓄锐之时,中原满目疮痍,处处皆是危机。七年的治理并非徒劳,天下万国同风共俗,正始于此时。讨贼多年劳烦天子挂念,何日能朝见天颜,了却臣子的心思?受恩感激本是寻常之事,如虎拜般颂扬圣德,仍可期待。