席上答周饶州
美人如修竹，日暮何娟娟。
美人如野鹤，所贵非乘轩。
远游岂不佳，缁衣为谁贤。
相别亦云久，相看已苍然。
襟韵尚豪爽，尊俎重留连。
追忆平生欢，见赠长者言。
铿鍧咸池奏，溔渺渤澥渊。
我无英琼瑶，持以赠君筵。
为君赋《淇隩》，为君歌芝田。
白话文译文
美人好似修竹挺立，暮色中更显风姿秀雅； 美人犹如野鹤清逸，可贵之处不在华贵车驾。远游难道不惬意吗？只是粗衣简服为谁守高洁？ 分别已太久太久，再相逢彼此鬓发已苍然。胸襟气度依旧豪迈，酒宴间频频挽留心相连。追忆往昔欢聚时光，感恩赠我长者金石言。如咸池古乐铿锵悦耳，似渤海深渊辽阔无边。我虽无美玉琼瑶相赠，仍愿为君献上这筵前。为君吟诵《淇奥》古调，为君高歌仙乡芝草篇。