班中观《自然探索》，中多有趣之物，被酒作二章
日本瑞龙槛，嗜酒颇如我。
每岁春初来，其颐遂欲朵。
圃者掘十窟，注酒百斤夥。
苟无此酒加，枝柯颓然亸；苟有此酒滋，神魄旺如火。
厥龄三百五，干强足不跛。
来日知无穷，造物安能锁。
嗟予日千化，须鬓随时堕。
一槎傥能浮，结庐树之左。
旦夕共挥杯，醉醒无不可。
国境争纷纭，朝代屡迁播；当时如生死，迨后寒灰垛；徒使同胞民，兵戈相折挫。
吾与树夫子，泯然造物卵。
看此一瞬间，杯底犹未裸。
泱泱黄蜂来，逐逐雄蜂媚。
肆此一瞬欢，丧此百年体。
蜂王硕如山，蜂雄渺如米。
小大虽不同，同此继族类。
死亦何所悲，生亦何所喜。
于中有大欢，生死所不抵。
飞飞蜂王来，翼翼雄蜂比。
造物随其后，渺渺鸿蒙里。
白话文译文
日本有一种叫“瑞龙”的槛内植物，它爱喝酒的习性简直和我一样。每年初春时节，它的花苞就鼓胀起来，像要绽放开来。园丁在它根部挖了十个坑，灌进去上百斤的酒。要是没有这些酒滋养，它的枝条就会萎靡低垂；要是有了这些酒滋润，它的精神就旺盛得像火一样。这棵树已经活了三百五十年，主干粗壮，腿脚利索。未来的日子还长得很，造物主哪能束缚住它呢？可叹我一天天在衰老，胡须鬓发随时都在掉落。要是能有条小船漂到那里，我就在树旁盖间屋子。早晚和它一起举杯对饮，醉也好醒也好都无所谓。国家边境争来斗去，朝代不断变迁；当时人们看得像生死般的大事，过后都成了冷灰一堆；白白让同胞百姓在战火中互相残杀。我和这棵老树先生，都不过是造物主随意造的蛋罢了。看这短暂的一瞬间，杯中的酒还没喝干。浩浩荡荡的黄蜂飞来，一群群雄蜂殷勤献媚。贪图这一刻的欢愉，却断送了终身的性命。蜂王像山一样硕大，雄蜂像米粒一样渺小。大小虽然不同，但都是为了延续族群。死有什么可悲的，生又有什么可喜的。其中自有极大的快乐，生死都无法比得上。蜂王翩翩飞舞而来，雄蜂小心翼翼地紧跟着。造物主就跟随在它们身后，渺茫地消失在混沌之中。