送从道

孔平仲 ·

去年风云搅天暗,君马区区之海涯。 今年苦寒又访别,正是去年行役时。 信阳虽远重来得,小桃常探春消息。 如今官满去不返,又见花开谁记忆。 乾坤浩荡归无乡,岁月峥嵘老相逼。 一官奔走随所使,后期会合知南北。 篇诗惜别人少和,须知此别真可惜。 黄髯半醉舌若蜚,它日樽前无此客。

白话文译文

去年风云搅得天地昏暗,你骑着瘦马独自奔赴海角边关。今年苦寒时节你又来辞别,正像去年奉命远行的那一天。信阳虽远终究能再度重访,常折小桃枝探问春光消息。如今任期已满一去不返,又见花开谁还记得当年?天地辽阔却无归处,岁月峥嵘催人老去。一介官职驱使着四处奔走,再会之期谁知南北东西。赠别之诗少有唱和应和,须知此次分别实在可惜。你红髯微醺谈锋犹健,他日酒宴前再难逢这般客子。