余庚辰午日尝有江上吟四首梁未央见而喜之辛巳夏午偕未央荡舟江上亦各有感焉归作七言绝句八首示予其词惋恻寄托幽远未可卒读灯下再咏辄赋如其数匪能和之聊识其意耳
争麾龙舸涉奔洪，两岸云旗欲蔽空。
一幅郢烟千古怨，永怀都在碧波中。
君自灵均遇不均，当年正则与谁邻。
可知只手网常事，枯木多风愁杀人。
天地繇来气主张，未开未辟道难量。
若教苍昊能搏捖，肯使伊人禦瘴乡。
绿艾青菖风雨忙，维舟击楫酒人傍。
清歌窈渺争华满，欲话当年恐断肠。
世间萧艾莫终朝，开到幽兰香不消。
不信大夫能有术，千人流泪万人招。
江泽悲歌遍楚声，美人迟暮怅孤生。
九歌岂尽三闾曲，悒悒人心自不平。
楚怀未尽又吴差，南北惊涛落日斜。
一上扁舟千万里，何须博望问仙槎。
亭亭孤竹首阳薇，不遣淩烟绘夕晖。
欲雨江天还出日，春风无梦老渔矶。
白话文译文
争相指挥龙舟渡过奔腾的洪流，两岸的云旗几乎遮蔽了天空。一幅郢都的烟云承载着千古的幽怨，永久的怀念都寄托在这碧波之中。你字灵均却遭遇不公，当年正则与谁为邻？可知单只手难以网罗常事，枯木多风令人愁杀。天地从来由元气主宰，混沌未开时大道难以测量。如果苍天能够掌握把控，怎肯让那人去抵御瘴疠之乡？ 绿色的艾草和青色的菖蒲在风雨中忙碌，系舟击桨在酒人身旁。清亮的歌声幽远美妙争相华美，想要谈论当年恐怕令人断肠。世间的萧艾不会长久，幽兰开放香气永不消散。不信大夫能有回天之术，却引得千人流泪万人招魂。江边泽畔悲歌遍是楚地之声，美人迟暮惆怅孤独一生。《九歌》岂能穷尽三闾大夫的曲调，忧郁的人心自然愤懑不平。楚怀王的事还未了结又有吴越的差异，南北惊涛在落日斜晖中。一旦乘上扁舟远行千万里，何须像博望侯那样去问仙槎。孤竹君采薇首阳山，不使凌烟阁描绘夕晖。江天将要下雨却又出太阳，春风无梦，老于渔矶之上。