赠刘元瑞五首
晢晢吴中娥，奕奕宛清扬。
邂逅此堂隅，瞻顾两回翔。
攘袖发浩齿，列坐无高倡。
行云为徘徊，顺风托馨香。
周席莫不叹，侧目在流光。
何意芳盛年，峻义明秋霜。
于礼诚销薄，银汉徒相望。
矫矫云中鹄，忽忽晨南翔。
连翩客游子，驾言逝何方。
霜露日夜零，东路悠且长。
意欲从子逝，我马玄以黄。
徒思谅无益，欲置难遽忘。
爱子千金躯，双亲在高堂。
埋轮国东门，驾舟越洪洋。
晨发天北偶，日夕至建康。
皇居槩太清，陵树何苍苍。
白马服衡轭，飘飖过路旁。
敦交岂独薄，贫贱多顾藏。
所志在宁亲，荣耀乃其常。
青阳献嘉岁，玄鸟鸣我堂。
远子念行役，驱车发南疆。
岂不诚辛苦，王事切中肠。
駪駪溯原薄，拊剑何慨慷。
群形冒休泽，朽干扬朱芳。
君子法天造，小人曷能臧。
回车太行谷，结辔登羊肠。
羊肠何崔嵬，俯视见大江。
大江日东注，游子悲故乡。
故乡复迢递，欲济河无梁。
晨起振我缨，驾言行朔方。
丈夫贵荣名，临路徒离伤。
白话文译文
光彩照人的吴地女子，仪态优雅，面容清秀。偶然在这厅堂角落相遇，互相注视，徘徊不忍离去。挽起袖子露出皓齿，在座众人却无高亢的唱和。行云因她而徘徊，顺风传来她的芳香。满座无不赞叹，目光追随她如流光般的身影。没想到正值青春芳华，却有高尚的节义如秋霜般明洁。在礼法上确实微薄，只能像银河两岸遥遥相望。矫健如云中天鹅，匆匆在清晨向南飞翔。接连不断的游子，驾车要往何方离去？霜露日夜降落，东去的道路悠远漫长。想要跟随你离去，我的马却已疲病毛色枯黄。空自思念确实无益，想要放下却难以立刻遗忘。爱惜你千金之躯，双亲还在高堂之上。在国都东门埋下车轮，又驾船渡过广阔的海洋。清晨从北方出发，傍晚到达建康。皇宫高耸如太清，陵墓树木多么苍翠。白马套着车轭，飘飘然经过路旁。深厚的交情岂会单薄？贫贱之时多被隐藏。志向在于安抚亲长，荣耀不过是寻常之事。春天献上美好的年岁，燕子在我的堂前鸣叫。远离你而思念行役，驱车从南疆出发。难道不确实辛苦？但王事紧迫，萦绕心中。匆匆沿着原野逆流而上，抚剑时多么慷慨激昂。万物都沐浴着恩泽，枯朽的树干也绽放红芳。君子效法天道自然，小人怎能做到完善？ 掉转车头进入太行山谷，系好马缰攀登山间羊肠小道。羊肠小道多么高峻，俯视可见长江。长江日夜向东流，游子悲伤思念故乡。故乡又那么遥远，想过河却没有桥梁。清晨起身整理帽带，驾车前往北方。大丈夫看重荣耀名声，临到上路时却徒然离伤。