水调歌头 登圣灯山
梦里几回到，今上圣灯山。
深幽险峻何似？璞玉出尘寰。
云护崚嶒山石，松露孤居一点，径小鸟声喧。
地僻觉心远，羽化返天然。
攀石罅，倚古木，赏风烟。
谁呼“红豆，红豆？”回看翠参天。
遥想右丞诗句，不记徘徊几度，远黛暮云环。
枝动似相嘱，好去向人间。
白话文译文
梦里来过好几次，今天终于登上圣灯山。这山深邃幽静又险峻，像一块未经雕琢的玉石从尘世中超脱出来。云雾守护着高耸的山石，松林间露出一间孤零零的小屋，山路狭窄，鸟鸣清脆。身处偏僻之地，心境也感到超然，仿佛脱胎换骨，回归自然。攀爬石缝，倚靠古树，欣赏山间风云烟霞。谁在呼唤“红豆，红豆？”回头一看，只见青翠的树木高耸入天。遥想王维的诗句，不知徘徊了多少回，远山如黛，暮云环绕。树枝轻轻摇动，仿佛在叮嘱我：好好去往人间吧。