李太白
卓哉太白诗家徒，天然俊逸不可拘。
豪文脱去刻削巧，远意得自浑沌初。
酒醒落笔洒风雨，当时所就皆须臾。
骅骝驰骤日千里，鸿鹄轩腾凌九虚。
蹇驴尺鴳不足道，徐步低翥何区区。
后人吟咏多自蔽，锼句鍊字为良图。
撞金拊石皆可听，未若霹灵轰天衢。
公之大材不小到，俗议何者相加诬。
贱生仰公风格美，未能彷佛空踌躇。
白话文译文
李太白真是诗人中的卓越典范， 天生的俊逸洒脱不可拘束。豪迈文风褪去雕琢的技巧， 深远意境源自天地浑蒙之初。酒醒时挥笔如洒风雨， 顷刻间成就传世之作。好似骏马驰骋日行千里， 又如鸿鹄展翅直上九天。那些蹇驴尺鴲不值一提， 徘徊低飞何其渺小局促。后世诗人常固于自身局限， 雕词琢句反当作创作正途。敲金击石虽也有清脆声响， 怎比得惊雷震响云霄之路。先生的才情气魄非同凡响， 世俗浅议岂能将您玷污。我仰慕您风格气度如此俊美， 却难企及半分，徒然徘徊踌躇。