鹊踏枝 其一

陈永正 · 当代

楼外重云低别浦。 几日莺花，淡冶江干路。 一树垂垂犹自舞。 故园安在和烟雾。 但乞流波飘泪去。 旧渍青衫，珍重休重污。 莫问明年春到否，如今怎不随春渡。

白话文译文

楼外层层乌云低垂在送别的江边。这几日莺啼花开，江畔的道路景色淡雅明丽。一棵柳树低垂着枝条，仿佛还在独自摇曳。故乡在哪里呢？想必淹没在烟雾之中。只希望流水能带着我的泪水飘去。旧日的泪痕浸湿了青衫，请珍惜它，别再让新的泪痕沾染。不要问明年春天是否会到来，如今我为何不随着春光一同渡过呢？