叶性之有诗纪十五夜之集因用来韵
人生重行乐，乐事古难全。
有如天边月，多阙还少圆。
又如牛女星，会合动经年。
今夕群贤集，定知非偶然。
顾我老多病，要路懒著鞭。
年年上章疏，只丐早归田。
赖天怜此意，得遂性所便。
归来小西湖，湖水清且涟。
吾庐在其上，可濯仍可沿。
一望兴无尽，十里开红莲。
风前波渺渺，雨后竹娟娟。
到此百念灭，已是卜终焉。
但恨乏胜侣，使我心悬悬。
今得与公辈，共上泛湖船。
载月娱清夜，同醉壶中天。
虽无管弦奏，虽无罗绮筵。
看此水与月，自足中圣贤。
况复座上客，尽如珠玉联。
其间有老匠，自旧称诗仙。
饮散出佳句，为我写由拳。
纪此一时胜，付与山水传。
合当风月夕，更结一笑缘。
白话文译文
人生本就该注重寻欢作乐，可快乐的事自古难求圆满。它好似天边的月亮，多是残缺少有浑圆。又如银河两岸的牛郎织女星，相逢一次总要历经岁岁年年。今夜诸位贤士相聚一堂，定非偶然是缘分使然。 看我这衰老多病的身子，早已懒得在仕途策马扬鞭。年年向朝廷递上奏章，只求早日归隐田园。幸得上天怜惜这番心意，让我得以随性安然。归来这小西湖畔，湖水清澈波纹轻旋。我的小屋就在湖岸，可洗尘足亦可荡舟徜徉。 一眼望去兴致无尽，十里荷花正红艳绽放。风前湖波渺渺荡荡，雨后竹枝秀秀娟娟。到此百般俗念消散，已知此生归宿终焉。只遗憾缺少知心友伴，常让我心中牵挂悬悬。而今能与诸公同聚，共乘画船泛游湖面。载着明月娱乐清夜，同醉在这壶里洞天。 虽无管弦乐曲助兴，虽无华筵锦缎铺陈。但看这水光与月色，已足够醉意翩跹。何况座上宾客风采，皆如珠玉相映相连。其中更有诗坛老匠，向来被誉为在世诗仙。酒散时提笔成佳句，为我写下锦绣诗篇。记取此番一时盛景，托付山水流传人间。正该趁着风清月白，再结他日一笑之缘。