祝英台近
枕霞红，钗燕坠。
花露殢云髻。
粉淡香残，犹带宿酲睡。
画檐红日三竿，慵窥鸾鉴，长是倚、春风无力。
又经岁。
玉腕条脱轻松，羞郎见憔悴。
何事秋来，容易又分袂。
可堪疏雨梧桐，空阶络纬，背人处、偷弹珠泪。
白话文译文
枕边红霞漫染，燕钗滑坠发间。花间露水浸透云鬓，妆容已淡香气渐残，还带着宿醉的困倦。画檐上日头已高悬三竿，慵懒不愿对鸾镜，总这样倚着阑干，春风中也似身骨娇软。又过一年光景。玉腕上的金钏渐渐松宽，怕郎君看见这憔悴容颜。为何每到秋来，总是轻易便离散？怎忍看疏雨敲打梧桐，空阶上蟋蟀声寒，偏在无人之处，捧着珠串似的泪滴悄悄浸染衣衫。