谢冯佥宪惠文石

邵宝 ·

昔见石如松,今见石如竹。 如松纹在皮,如竹纹在肉。 纵横金错刀,凌乱锦一幅。 置之山亭中,为案比青玉。 焚香对初阳,古书时展读。 问之赠者谁,仙人粲山麓。 欲报何所将,寒泉手堪掬。

白话文译文

从前见到的石头纹理像松树,如今见到的这块石头纹理像竹子。像松树的纹路长在树皮上,像竹子的纹路藏在竹肉里。纵横交错的痕迹如同金错刀刻,凌乱散落好似一幅锦绣。把它放在山间亭子中,作为书案堪比青玉。点燃清香对着初升的朝阳,时常展开古书阅读。问这石头是谁赠送的,是那粲山麓的神仙。想要回报却拿什么相赠呢?只有用双手捧起清冷的泉水。