雪中偶成

唐之淳 ·

雪花兼夜复终朝,腊日侵寻煖尚遥。 绝壑冷飞巫峡雨,远峰晴涌越江潮。 谁怜狡兔空三窟,共仰云鹏落九霄。 幕府夜深寒不寐,为将文墨事嫖姚。 碧落鸾车碾玉尘,上方台殿失金银。 回风密洒梨园夜,小雨斜飞柳巷春。 万国山河同气色,五更星月让精神。 悬知太史占嘉瑞,愿祝丰年荷圣仁。

白话文译文

雪花下了一整夜,一直持续到天明,腊月里渐渐逼近,可春天的温暖还遥遥无期。深深的沟壑中,寒冷的风卷起像巫峡一样的雨雪;远处的山峰在晴光下,仿佛涌动着越江的潮水。有谁去怜惜那些狡兔,白白地藏着三个洞穴?人们都仰望着云中大鹏,仿佛它从九霄落下。军营幕府中,深夜寒冷无法入眠,我提笔写字,是为了追随将军的幕府生涯。碧空中,神鸟的鸾车碾过如玉的雪尘;高处楼台殿阁,都失去了金银般的光彩。回旋的风密密地洒落,夜晚像梨园中飘洒的白雪;细雨斜飞,又如柳巷里的春日。普天下的山河,都披上同一色的银装;五更天的星月,也让位给雪的精魂。料想太史官会占卜到这是吉祥的征兆,我愿祝愿丰收之年,仰承圣上的仁德。