留别南涧公

唐之淳 ·

几回投笔厌窗鸡,今日云边入马蹄。 欲赴陈王燕平乐,还同李愬入淮西。 羽书烽火三方静,紫塞黄河一路题。 喜得宠行诗句好,船头夜夜烛虹霓。

白话文译文

几次放下笔,厌倦了寒窗苦读的寂寞,今日终于策马驰骋,奔向云边的边疆。想要奔赴陈王曹植在平乐设下的盛宴,又像李愬雪夜奇袭淮西那般英勇。战报与烽火都已平息,三方边境安宁,紫塞与黄河一路留下我的诗题。欣喜的是,送行的诗作写得如此美好,船头夜夜燃起烛火,如同彩虹与霓光。