夜坐呈外舅
伤春心事正无聊，短发萧萧任意搔。
旋买茶芽清睡思，不须酒力助诗豪。
生涯狭处饭多味，世路险时才忌高。
我为独醒愁不奈，羡君万事赴陶陶。
略无家具可经营，有子顽冥秘锢深。
岁月自催忙里客，功名不著静中心。
诗非得意贫难遣，酒已忘情恨莫禁。
坐对冰翁无可语，孤灯残火伴清吟。
白话文译文
伤春的心事正无处排遣， 稀疏的短发任我随意搔挠。买来新茶冲散昏沉睡意， 不必借酒力激发诗情豪兴。生活清贫时粗饭也觉有味， 世路艰险时最忌才气过高。我因独自清醒愁闷难消， 羡慕您万事都能陶然自乐。家中几乎没有能操持的产业， 儿子愚钝固执教诲难通。岁月催促着忙碌的过客， 功名在平静的心里留不下痕迹。诗句未成佳境难解贫苦， 饮酒已忘情却抑不住愁恨。面对岳父静坐无言可诉， 一盏孤灯伴我独对残火低吟。