杂诗四十首 其四十
夷齐值明时，饿死西山阳。
四老生乱世，采芝以徜徉。
李业遇公孙，欲盖反受殃。
严陵辞故人，万古清名扬。
性也实有命，君子顺其常。
漫漫云间鸟，冥冥随风翔。
海宇岂不宽，六翮有短长。
浩歌向日月，曲尽意茫茫。
白话文译文
伯夷叔齐遇上清明世道，却饿死在首阳山南麓。商山四皓生于动荡年代，采摘灵芝自在徨徉。李业遭遇公孙述征召，本想避世反而遭祸殃。严子陵辞别光武故友，清高美名万古传扬。本性虽由天命所定，君子但求顺守纲常。看那云中飞鸟漫漫，深藏暗处随风翱翔。天地何其辽阔宽广，鸟翅也有短长参差。我向日月放声高歌，曲终时只余心意苍茫。