秋风词三首并序
秋风袅袅天意晶，寒虫唧唧霜露零，白云孤飞雁南征。
念君岁阑远游行，长年驱驰竟何成，闺阁盼望空荧荧。
哀来伤秋百感生，感极涕泪沾衣缨。
何人月高弹鸣筝，繁弦急丝搅离情。
银河横天湛空明，哀猿寥寥共凄清。
微禽安栖夜不惊，夫君胡为未遑宁。
秋风飒飒林木空，吴山楚山千万重，湛湛江水上有枫。
念君游行远从戎，不遑宁居走西东，寂寞空闺敞房栊。
独宿涕泪沾襟胸，怅望不见忧怔忡。
长云遥天叫孤鸿，哀音嗷嗷思无穷。
黄姑斜河夜正中，牵牛七襄淡横从，夫君胡为苦匆匆。
秋风淅淅庭宇虚，日行南陆露如珠，江空木落芳岁徂。
念君远游今何如，别离不得尺素书，妾久悲伤惜居诸。
恻恻涕泪盈衣裾，凝思关山倚踟躇。
南邻谁家吹笙竽，清声撩人思烦纡。
繁星丽天明月孤，城头夜栖白头乌，夫君胡为未宁居。
白话文译文
秋风轻轻吹拂，天空澄澈明亮，寒虫唧唧鸣叫，霜露纷纷降落，白云孤单飘飞，大雁向南迁徙。想到你年末远行在外，常年奔波究竟有何成就？我在闺阁中空自盼望，泪眼荧荧。哀伤秋日，百感交集，悲伤至极，涕泪沾湿了衣带。是谁在月下弹奏着高亢的筝声？繁复急促的弦音搅动离情别绪。银河横跨天际，夜空湛蓝明净，哀猿的啼声寥寥，共同渲染着凄清。小小的鸟儿安然栖息，夜里并不惊惶，可你为何还不能安宁呢？ 秋风飒飒吹过，林木凋零空寂，吴山楚山重重叠叠，清澈的江水上生长着枫树。想起你远行去从军，不得安宁地东奔西走，寂寞的空闺里敞着窗户。我独自睡卧，泪水沾湿了衣襟和胸膛，怅然远望却见不到你，心中忧愁不安。长天远处孤鸿哀叫，悲鸣之声无尽，我的思念也无穷。夜半时分，银河斜挂，牵牛星的光辉淡淡流转，你为何要如此匆忙辛苦呢？ 秋风淅淅吹拂，庭院空寂，太阳向南移动，露珠如珠，江水空阔，树木落叶，美好的岁月渐渐逝去。想起你远游如今怎样了？分别后连一封书信都没有，我长久悲伤，惋惜时光流逝。凄恻的泪水沾满了衣襟，我凝神思念关山，倚门徘徊。南邻是谁家在吹奏笙竽？清亮的声音撩人心绪，使我愁思烦乱。繁星满天，明月独悬，城头的夜栖着白头乌鸦，你为何还不能安宁地居住呢？