摸鱼儿
买陂塘旋栽杨柳，年来于此承务。
凉台燠馆吾何有，聊芘一时风雨。
洲映渚。
向一片烟波，鼎峙嵯峨屿。
盘空硬语。
挽三峡词源，千军笔阵，不尽乐闲趣。
当年志，为国微躯曾许。
青云仍际干吕。
从知弱步难胜重，梦断九天胪句。
时饮醑。
趁四序栽花，缀作园池谱。
长歌吊古。
怅安得良田，茫茫万顷，种玉辟玄圃。
白话文译文
买下一方池塘，随即栽上杨柳，多年来在此料理日常事务。凉亭暖阁我何曾拥有？不过暂借此处躲避一时风雨。水中小洲映着岸边，面对一片烟波浩渺，岛屿高峻巍峨对峙空中。豪迈言辞回荡天际，仿佛挽来三峡的滔滔文思，布下千军万马的笔阵，享不尽这闲适生活的趣味。回想当年壮志，曾许愿为国奉献微薄之身。志向高远如踏青云，仍想攀登显赫高位。而今才知步履孱弱难承重负，九天传胪的梦想早已断绝。时常饮酒自慰，趁四季流转栽种花卉，将园池点缀得如诗如谱。放声长歌凭吊往昔，只惆怅何处能得茫茫万顷良田，遍种美玉，开辟一片幽远仙境。