上巳海印寺二首
劳生苦役役，况乃值温阳。
林园有嘉荣，蹊者生柔芳。
秉蕳迹已陈，韨褉难独忘。
驾言适莲宇，迂纡陟虹梁。
峨宫延暮色，陂树蔼青苍。
距知幽胜区，占兹佳丽乡。
居然心境寂，弥增尘路伤。
眺远及丽辰，登危开我襟。
秉炬蹑佛榭，杳杳夕光侵。
芳湖递澄鲜，幽隍覆层阴。
毕景没长甸，轻霏变春岑。
仰瞩双龙阙，却瞻上苑林。
归翼矫以翔，鸿雁多哀音。
荟蔚桃李场，孰分松柏森。
白话文译文
劳碌的人生总是奔波不停，更何况正逢这温暖晴朗的春日。林园中花草繁茂美好，小径旁生出柔嫩的芬芳。手持兰草的古俗早已成为往事，但修禊的习俗却难以独自忘怀。驾车前往那莲宇寺院，曲折蜿蜒地登上彩虹般的长桥。高耸的宫殿融入暮色之中，山坡上的树木苍翠葱郁。哪里知道这幽静美妙的所在，竟占据了如此美丽的乡间。忽然间心境变得寂静空旷，反而更增添了尘世旅途的感伤。趁着这美好时光眺望远方，登上高处敞开我的胸怀。手持火炬踏访佛寺的楼阁，幽暗的夕光渐渐浸入。芳香的湖水依次显得澄澈鲜亮，幽深的城壕覆盖着层层阴影。夕阳完全沉没在长长的原野，轻柔的雾霭改变了春天的山峦。抬头仰望双龙宫阙，又回头眺望上林苑的树林。归巢的鸟儿矫健地飞翔，鸿雁发出许多哀鸣之声。桃李盛开茂密成林，谁能分辨出那松柏的苍翠呢。