清平乐 其三

周紫芝 ·

青春欲暮。 柳下将飞絮。 月到阶前梅子树。 啼得杜鹃飞去。 人归不掩朱门。 一成过了黄昏。 只有琐窗红蜡,照人犹自销魂。

白话文译文

春光将尽。柳树下快要飘起蒙蒙飞絮。月光爬上台阶前的梅子树梢,声声啼叫催着杜鹃飞去。 人归来却任朱门仍敞着,捱过了整个黄昏时分。只有雕花窗边的一支红烛,默默守着摇曳的孤寂心神。