颂章三律寿宪副陈省堂先生七十一
歌钟嘹亮吼长鲸，华屋霜铺白玉京。
傲骨自高湖海气，词坛同仰斗山名。
鴳居水满鸥群合，瓜地风生桂影清。
化日舒长逢出腊，迎年箫鼓转春声。
著述千秋得大年，更呼酒圣号诗仙。
童颜露濯三花蕊，彩笔笺飞五色烟。
紫水澄澜翻舞袖，圭峰佳气对华筵。
南溟风力期同往，闻道方壶小似拳。
豸冠元是外台臣，解组长閒后乐身。
龙卧海滨称大老，霞标一际识真人。
襄阳耆旧名千古，洛社壶觞酒万巡。
怅望盈盈衣带水，卜居吾欲结芳邻。
白话文译文
歌声钟声嘹亮，如同长鲸吼叫，华美的屋宇覆盖着白霜，宛如白玉仙境。傲骨自然高远，胸怀湖海之气，词坛上众人景仰，如同仰望高山星斗。鹪鹩栖息的水边涨满，鸥群聚集，瓜田中微风拂过，桂树影清朗。和暖的日光悠长，恰逢腊月将尽，迎年的箫鼓声中，已传来春日的旋律。著述流传千年，获得高寿，更被称为酒圣诗仙。童颜如同露水洗过的三花蕊，彩笔挥洒，笺纸如五色烟霞飞动。紫水澄澈翻涌，舞动衣袖，圭峰的美好气象映衬着华宴。期待一同乘风飞往南海，听说那方壶仙山小如拳头。獬豸冠本是外台御史所戴，解下官印后长久闲居，自得其乐。如龙卧于海滨，被称为大老，霞光天际中识得真人。襄阳的耆旧名垂千古，洛社的酒杯宴饮万巡。怅然遥望盈盈一水相隔，我想选择居所，与你结为芳邻。