偈颂一百二十三首 其一○六

释祖钦 ·

禅,树止叫喧喧。 道,门前风浩浩。 冷地思量真可笑。 笑什么,等闲拾得一颗苏州梨,看来却是青州枣。

白话文译文

禅啊,不过是树梢停驻的喧嚷蝉鸣。道啊,不过是门前掠过的浩浩风声。冷眼一想实在惹人发笑—— 笑什么呢? 随手捡起一颗水灵灵的苏州梨, 仔细一看竟是干皱皱的青州枣。